五岁的安德鲁·史密斯听错了妈妈劳拉说他们去尼斯湖(Loch Ness)的旅行，误以为妈妈要去看阿根廷球星莱昂内尔·梅西(Lionel Messi)。

这位巴萨小球迷跟随父母和姐姐在从汉普郡弗利特到苏格兰的长途旅行中，感到非常兴奋。

直到到达尼斯湖，5岁的小史密斯才意识到自己混淆了梅西和尼斯湖的概念。

47岁的全职妈妈劳拉说：“安德鲁的小脸蛋掉下来了，我和道格拉斯也没安慰他，因为我们觉得整件事很有趣。”

安德鲁说：“我以为我会遇到梅西，但我没有听到‘n’和‘m’的区别。

“当我们到达那里时，妈妈说‘尼斯’，我想一定是哪里出了问题。”

7月22日，母亲劳拉忍不住让小安德鲁在湖边摆出大拇指向下的姿势，捕捉儿子的希望破灭的瞬间。

劳拉来自基尔巴肯，她解释说：“我们只是认为他很兴奋能去寻找尼斯湖水怪。”

“五岁时，他听到了‘梅西’的声音，相信我们会带他去。”

“所以当他知道发生了什么事时，我和道格拉斯只是笑了笑。我们试着不去看，但还是忍不住觉得很有趣。”

“他没有过度沮丧或其他什么。他只是很失望。老实说，虽然我们都没帮上忙，但他并不觉得这有什么好笑的。”

“他7岁的姐姐夏洛特(Charlotte)也一直在说，她比他更像苏格兰人，所以他接受了这个事实。”

史密斯一家今年夏天在苏格兰呆了两周，去格拉斯哥看望亲戚。

劳拉给安德鲁买了一条苏格兰条纹围巾，而安德鲁想要的是一条巴塞罗那围巾作为圣诞节的安慰礼物。

“可怜的孩子——他没有遇见梅西，也没有得到他想要的足球围巾。”

“我肯定需要解决这个问题，”她补充道。