[Post Game Thread] The Brooklyn Nets (1-0) defeat the Philadelphia 76ers (0-1), on the road 111-102.
【赛后帖】布鲁克林篮网在客场以111-102击败费城76人。
拉塞尔26分4助攻，勒维尔23分4篮板，乔-哈里斯13分3篮板，卡罗尔11分6篮板，丁威迪18分3篮板，埃德-戴维斯12分16篮板；巴特勒36分9篮板，恩比德22分15篮板5封盖，马里亚诺维奇13分3篮板4助攻，西蒙斯9分7篮板3助攻3封盖，托拜厄斯-哈里斯4分7篮板6助攻。
————————
[–]Celtics CelticBird23 127 points 9 hours ago
Simmons LOL
凯尔特人球迷：西蒙斯把老子逗笑了。
[–]Trail Blazers broccolibush42 5451 points 9 hours ago
Ben Simmons looked BAD
开拓者球迷：西蒙斯看着真菜啊
[–]76ers 1111101011011110- 255 points 8 hours ago
Agreed, he sucked actual ass today and was an absolute liability.
76人球迷：同意，他今天确实菜的抠脚，绝对是球队在场上的负累。
[–]West denali4eva 1961 points 9 hours ago
Almost Wiggins-level bad.
几乎是维金斯级别的菜了。
[–][UTA] Derrick Favors lastfollower 2931 points 9 hours ago
at least Wiggins can take a jumpshot
爵士球迷：至少人维金斯还能跳投呢。
[–]_thedarkknight 193 points 8 hours ago
Whats a no shooter to a shooter?
投手和非投手咋比/?
[–]uberdosage 425 points 8 hours ago
30% from midrange > 0% from midrange
中距离30%的命中率还是比中距离0%的命中率强的
[–]Celtics LMM01 70 points 9 hours ago
wonder if he’s gonna become this generations notorious playoff choker
凯尔特人球迷：我好奇西蒙斯会不会成为他这代球员里有名的季后赛软蛋。
[–]Hornets IamOlderthanMe 734 points 9 hours ago
IS BEN SIMMONS JUST A BIGGER LONZO BALL?
黄蜂球迷：难道西蒙斯只是大号的鲍尔吗？
[–]Thunder Ssumday_is_love 666 points 9 hours ago
At least Lonzo can shoot
雷霆球迷：鲍尔至少还能投。
[–]Celtics desmedt26 325 points 9 hours ago
For real Lonzo obviously worked on that.
凯尔特人球迷：这倒是真的，鲍尔明显是下了苦功夫的。
[–]Lakers Adderall-- 26 points 9 hours ago
Let’s not get carried away now.
湖人球迷：咱也别扯远了。
[–]Thunder Ssumday_is_love 155 points 9 hours ago
Bold guess: next Season Ben won't hit a 3‘’
雷霆球迷：大胆猜测：西蒙斯下赛季也进不了一个三分。
[–]Thunder mark_96 162 points 9 hours ago
Simmons has no half court offensive game. He's always looking to pass which makes him easier to defend. Plus he is very passive. The Sixers have talented players but they dont complement eachother well at all so there is a lot of standing and watching, taking turns.
雷霆球迷：西蒙斯压根就没有半场进攻能力啊。他总是想找人传球，这就让对方更好防了。而且他非常被动，76人不缺天赋，可是彼此没有捏合到一块儿，很多时候大家都是站着看球。
[–]Raptors jps78 70 points 9 hours ago
Dude was defended by Jared Dudley all game. That says it all.
猛龙球迷：毕竟他整场都是被杜德利防的，这就解释了一切。
[–]Thunder Gamerghost44 348 points 8 hours ago
For real it's insane how someone who's so good at everything else absolutely REFUSES to take a jumper.
雷霆球迷：说真的，一个其他方面都那么优秀的球员居然会这么排斥跳投，这也太不可思议了。
[–]Bulls chisports1fan 226 points 8 hours ago
Especially in today's NBA. If you can't shoot people will just pack the paint and dare you to shoot no matter how good you are at everything else.
公牛球迷：尤其是在如今的NBA里。如果你没篮子，那对方就会缩在内线，不管你其他技术有多强，都会放你投。
[–]Thunder Gamerghost44 78 points 8 hours ago
Someone really needs to cage the paint off from him this summer and force him to work on nothing but his jumper. If he wants to reach his ceiling he needs something at the very least.
雷霆球迷：今年夏天必须得有人让西蒙斯训练时远离内线，强迫他练习跳投。如果他想完全兑现天赋，那他必须得做出些改变。
[–]Pistons markus135 67 points 8 hours ago
Even just the willingness to shoot them will help. He doesn't need to make them at an elite rate or anything, just the threat will alleviate a lot of that pack-the-paint strategy
活塞球迷：哪怕只是投篮的意愿也是有用的啊。也不需要他练成那种顶级射手的水准，仅仅是投射的威胁就足以大大制约对手紧缩内线的策略。
[–]Thunder GambitRevolver 35 points 8 hours ago
Exactly. Even if he just pulls the trigger it at least forced the defense to somewhat respect it
雷霆球迷：没错。哪怕他只是出手，怎么说也能让对手的防守重视下吧。
————————
[–][SAS] Speedy Claxton PapiShot 5991 points 9 hours ago
New NBA follower here. Why does the 6 seed have home court advantage?
马刺球迷：我刚看球，为啥排名第六的球队会有主场优势呢？
[–]Celtics clesp08 4494 points 9 hours ago
Why play 82 games for home court when you can get it in 48 minutes
凯尔特人球迷：当你可以在48分钟取得主场优势时，为啥还要打82场比赛呢？
[–]Bucks Bandwagonmac-0 2275 points 9 hours ago
It didn't even take 48 minutes. The fans were booing the sixers in the second quarter
雄鹿球迷：篮网都没花48分钟。76人球迷第二节就开始嘘自己人了。
[–]Warriors bearburner 1904 points 8 hours ago
That's odd, Philadelphia fans aren't really known for booing
勇士球迷：这很少见，费城球迷一般都不大嘘人的。
[–]Cavaliers BLaZe_Jeffey 1225 points 8 hours ago
Some of the most polite fans in all of sports
骑士球迷：毕竟是体育界最有礼貌的球迷之一。
[–]Thunder AirJohnston 194 points 8 hours ago
I heard boos in the 1st
雷霆球迷：我第一节就听见嘘声了
[–]Nets HotgunColdheart 174 points 8 hours ago
I heard boos in the warmups
篮网球迷：我在热身时就听见嘘声了。
[–][HOU] James Harden HardenForThree 243 points 9 hours ago
Nets bench defeats the 76ers. What you doing Philly?
火箭球迷：篮网的替补战胜了76人。费城你在搞啥呢？
[–]76ers Khal-Stevo 199 points 9 hours ago
Checking our phones
76人球迷：看我们的手机。
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 4105 points 9 hours ago
Literally watching Joel Embiid and Amir Johnson using a cell phone together while the game was still on might have been the craziest thing I’ve seen in sports in a minute
独行侠球迷：说真的，看到恩比德和阿米尔-约翰逊在比赛进行中一起看手机，这或许是我在体育赛事里看过的最离谱的举动。
[–]Nets AtWorkAndOnReddit 95 points 9 hours ago
Amir was more productive than Ben Simmons
篮网球迷：阿米尔这场比赛比西蒙斯的输出大。
[–]76ers Pookapotamus 180 points 9 hours ago
Embiid showed more interest in the text than the game.
76人球迷：恩比德对短信的兴趣比比赛大。
[–][LAL] Nick Van Exel flenish-bastard2323 602 points 9 hours ago
Such a weak look, if i was a sixer fan i would be livid
湖人球迷：看着太没谱了，要我是76人球迷我都炸了。
[–]76ers Yoooooouuuuuuuu 810 points 9 hours ago
Didn’t you hear us booing
76人球迷：没听到我们的嘘声吗
[–]Bulls peyzman 648 points 9 hours ago
JIMMY BUTLER CAN'T WIN WITH THESE CATS
公牛球迷：巴特勒没法和这帮阿猫阿狗一起赢球。
[–]ninetaquil 235 points 9 hours ago
Boban deserves better
博班配得上更好的球队。
[–]Timberwolves simtek34 145 points 9 hours ago
[Woj] BREAKING: The Philadelphia 76ers trade Jimmy Butler and Justin Pattton to the Minnesota Timberwolves for Dario Saric, Robert Covington, and Jerryd Bayless.
森林狼球迷：沃神：突发：费城76人把吉米-巴特勒和贾斯廷-巴顿送到明尼苏达森林狼，换来达里奥-萨里奇、罗伯特-考文顿和杰里-贝勒斯。
[–][BOS] Jaylen Brown ishandoeee 2595 points 9 hours ago*
imagine tanking for 5 years and having so many good draft picks then losing to a team that hasn't had a lottery pick in forever LMAOOOO
nets in 6.
凯尔特人球迷：摆烂了五年，得到这么多优质选秀签，然后再输给一支长年没有乐透签的球队，这你敢想？哈哈哈哈，篮网6场拿下！
[–]Nets Penguinzz17 473 points 9 hours ago
Nets in 4
篮网球迷：四场拿下！
[–]Celtics LMM01 397 points 9 hours ago
if you win next game I will celebrate premature like the confetti game lol sixers
凯尔特人球迷：如果你们下场比赛还赢，那我会像76人之前那场彩带比赛一样提前为你们庆祝，哈哈哈哈。（去年季后赛76人负于凯尔特人的系列赛第三战中，贝里内利投进远距离两分扳平比分，拖进加时。但76人主场工作人员却以为这是个绝杀三分，提前庆祝胜利撒下了漫天的彩带……）
[–][GSW] Jamal Crawford Checkwinner 126 points 9 hours ago
incredible. From a couple of years ago where nobody believed in this team that had no picks they somehow made it work. Insane job by Sean Marks to draft the right guys, create an insane chemistry and make the playoffs and win the first game away from home. The future is bright in Brooklyn.
勇士球迷：真的不可思议。就在几年前，还没人会相信这支没有选秀签的球队，可他们却设法做到了。肖恩-马科斯的工作太出色了，他选了合适的人，在队内营造了极强的化学反应，这才打进季后赛并且客场拿下首场比赛。布鲁克林的未来是光明的。
[–]V13T 34 points 9 hours ago
Who needs lottery picks smh
还要啥乐透签啊。
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 154 points 9 hours ago
imagine if we got a nets vs orlando second round. Thatd be so funny
凯尔特人球迷：要是第二轮是篮网打魔术，那就有意思咯。
————————
[–]Nets NetsBetsSets 926 points 9 hours ago
Just FYI r/NBA, LeVert is a star, Dinwiddie is a star, DLo is a star. Ok to @me.
Holy shit we won a playoff game!
篮网球迷：我就和吧里的兄弟们说声，勒维尔是个球星，丁威迪是个球星，拉塞尔也是球星。想喷我随意。
我勒个擦，我们在季后赛赢球了啊！
[–]Nets Brobman11 365 points 9 hours ago
Not only won. We did it convincingly.
篮网球迷：不止是赢球，我们是赢得很有说服力。
[–]Nets BasedGodProdigy 60 points 9 hours ago
All we wanted was Caris, D'Lo, and Spence to play well. And they fucking did
篮网球迷：我们原本就只想看到勒维尔、拉塞尔和丁威迪好好打，他们真特么做到了！
[–]Nets kaedak 95 points 9 hours ago
Holy shit, the 6ers could NOT guard the Nets on the perimeter. So happy to see Caris get back to his October/November form, just in fucking time.
篮网球迷：我靠，76人居然没法防住我们的外线攻击力。看到勒维尔找回他去年10月、11月的状态真的太好了，太特么及时了。
[–]Heats moltanboi 927 points 9 hours ago
scalding hot take: i'd rather not make the playoffs than get dicked down by ed davis
热火球迷：有句话不知当不当讲：我宁愿不进季后赛，也不要被埃德-戴维斯教做人。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 223 points 9 hours ago
Dude was +28. What the fuck
王治郅球迷：这老哥正负值+28啊，我尼玛。
[–]West ButterbeanOverhandR 75 points 9 hours ago
don't disrespect my man Ed
不许这么不尊重我哥们儿埃德。
[–][BKN] D'Angelo Russell HEELHousell 26 points 9 hours ago
Please give Ed Davis a contract for life. What a difference he made.
篮网球迷：拜托和埃德-戴维斯签下终身合约吧。他在场上的影响力太大了。
[–][WAS] Chris Webber RS24 1465 points 9 hours ago
I'm so proud of D'Angelo Russell. He showed up and took over when it mattered.
奇才球迷：我很为拉塞尔骄傲。他在关键时刻现身接管了比赛。
[–][GSW] Kevon Looney LoneAmbition 105 points 9 hours ago
Just got out of a Thai prison; is D'Angelo Russell the best player in the NBA?
勇士球迷：刚从泰国监狱出来，拉塞尔是现在NBA的最佳球员吗？
[–]Chezzymann 34 points 9 hours ago
Yes
没错。
[–]Lakers hundreddollarman 298 points 9 hours ago
He’S nOt A lEaDer
湖人球迷：“他不是个领袖”
[–]Lakers Palifaith 3209 points 9 hours ago
Man if we only had a young player like D'Angelo Russell.
湖人球迷：天呐，要是我们有像拉塞尔这样的年轻球员就好了。
[–]Warriors manliestdino 1517 points 9 hours ago
If it makes you feel better, I don't think D'Angelo would be the player he is right now on the Lakers
勇士球迷：希望我这话能让你好受点，拉塞尔要是还在湖人的话，那我不认为他会是现在的他。
[–]Clippers lnthy 3072 points 9 hours ago2
"If it makes you feel better, your player development sucks so bad that you would have wasted an all-star talent." That probably won't make Lakers fans feel any better.
快船球迷：“希望我这话能让你好受点，你们的球员培养做的稀烂，你们只会浪费全明星天赋。”你这话也许不能让湖蜜好受啊。
[–]Spurs desertratrunner 590 points 9 hours ago
perfect
马刺球迷：完美。
[–]Lakers spahghetti 262 points 9 hours ago
Always the Clippers fans who know how to break my soul.
湖人球迷：船蜜总是知道怎样让我湖蜜难过。
————————
[–][CHI] Derrick Rose Gascho 269 points 9 hours ago
Because I dislike Philly, I’m going to overreact. Ben Simmons overrated, Joel Embiid = Greg Oden, Tobias Harris = Role Player. Jimmy carrying a bunch of G-Leaguers. It’s Playoff Basketball Baby!!!
公牛球迷：我不喜欢非常，所以我要小题大做。西蒙斯被高估了，恩比德=奥登，哈里斯就是个角色球员。巴特勒带着一帮发展联盟水准的球员在打。这可是季后赛哦，亲！！！
[–][SAS] LaMarcus Aldridgede subeast 2330 points 9 hours ago*
Former All-Star Jimmy Butler participated in Sixers' loss against the Nets, a session that included him verbally challenging teammates, coaches and front office, league sources told ESPN. Butler and the fans were vociferous and emotional at times, targeting Simmons/Embiid/Redick/Harris. Story soon on ESPN.
马刺球迷：联盟消息源告诉ESPN，前全明星球员吉米-巴特勒在76人输给篮网之后，他在球队的一趟训练课上口头挑衅了队友、教练和管理层。巴特勒和球迷把矛头对准了西蒙斯、恩比德、雷迪克和哈里斯，一度情绪激动大喊大叫。ESPN稍后为您带来详细报道。
[–]RichPauI 447 points 9 hours ago
Underrated as fuck. Jimmy Butler is way better in the Playoffs than most of your favorite “stars”
巴特勒真尼玛被低估了。他在季后赛里的表现要比很多你喜欢的“球星”强太多。
[–]Nuggets abris33 1254 points 9 hours ago
I hope they get swept while Jimmy continues to score 30+. I want more Jimmy drama
掘金球迷：我希望76人被横扫，而巴特勒的得分连续上30.我想多看点巴特勒的闹剧。
[–]Knicks BluLuxning 488 points 9 hours ago
Can’t wait for Jimmy to sign with the Clippers this offseason
尼克斯球迷：等不及巴特勒今年夏天加盟快船了。
[–]ajswdf 563 points 9 hours ago
Butler plays 39 minutes, has a +11 +/-, yet loses by 9.
巴特勒这场打了39分钟，正负值达到+11，居然还是输了9分。
[–]sobbuh 156 points 8 hours ago
That’s fucked up.
这特么太搞了。
[–]Timberwolves Fuzzy_Dunlops 42 points 6 hours ago
The loss is really all on Brown. Thibs would have played Jimmy 48 minutes and they would have won easily.
森林狼球迷：输球的锅真得布朗全背。要是锡伯杜的话，他会让巴特勒打满48分钟的，那样他们就能轻松拿下了。
[–]Thunder bewarethegap 186 points 10 hours ago
"You fucking need me" - Jimmy Butler to Brett Brown, Sixers' Head Coach
雷霆球迷：巴特勒对76人主帅布朗说：“你特么需要我！”
[–]Grizzlies ottershavemorefun 1980 points 9 hours ago
Jimmy tried to leave a team with two young superstars that didnt get pissed when they were losing and wound up with two young superstars that arent getting pissed when they are losing. Permanent loop my dude.
灰熊球迷：巴特勒当初尝试着离开了一支有两个输球后无动于衷的年轻超巨的球队，可最后又碰到了一支有两个输球后无动于衷的年轻超巨的球队。造化弄人啊，老哥。
[–]Timberwolves thomki 124 points 9 hours ago
two young superstars
Wiggins is not a star and he is not in any way super. sigh
森林狼球迷：“两个年轻超巨”
维金斯可不是球星啊，更别提啥超巨了，哎
[–]Celtics BlueJays007 541 points 9 hours ago
KAT and Okogie duh
凯尔特人球迷：他说的是唐斯和奥科吉呢。
[–]Bulls jroades267 306 points 9 hours ago
Well he’s a free agent this offseason so we will see if he learnt from this experience (if it continues).
公牛球迷：行了，巴特勒这个休赛期就是自由球员了，所以他是否能从这些经历中吸取教训，咱们拭目以待吧。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
