巴西武装力量(Brazilian military)是葡式军衔。毕竟曾经是葡萄牙殖民地嘛。
这脸是真绿。
首先是陆军:
元帅Marechal(结合下面的军衔来看,翻译成上将比较合适)
中将General de exército
少将General de divisão
准将General de brigada
上校Coronel
中校Tenente-coronel
少校Major
上尉Capitão
中尉Primeiro tenente
少尉Segundo tenente
准尉Subtenente
军士长Primeiro-sargento
上士Segundo-sargento
一级中士Terceiro-sargento
高级机械师Taifeiro-mor(和下士同级)
下士Cabo
一等机械师Taifeiro primeira classe(和一等兵同级)
二等机械师Taifeiro segunda classe(比一等兵还要低一级)
一等兵Soldado
接下来是海军:
上将Almirante
中将Almirante de esquadra
少将Vice-almirante
准将Contra-almirante
上校Capitão de mar e guerra
中校Capitão de fragata
少校Capitão de corveta
上尉Capitão-tenente
中尉Primeiro-tenente
少尉Segundo-tenente
准尉Suboficial
军士长Primeiro-sargento
上士Segundo-sargento
中士Terceiro-sargento
下士Cabo
列兵Marinheiro
巴西的海军陆战队和海军军衔基本一致,但是最高军衔是中将。此外,士官的军衔标识颜色比较浅:
军士长
上士
中士
下士
列兵
最后是空军:
元帅Marechal-do-ar(这个五星是模仿南十字座的排列,也算是有特色了)
中将Tenente-brigadeiro do Ar
少将Major-brigadeiro
准将Brigadeiro
上校Coronel
中校Tenente-coronel
少校Major
上尉Capitão
中尉Primeiro-tenente
少尉Segundo-tenente
准尉Suboficial
军士长Primeiro-Sargento
上士Segundo-Sargento
中士Terceiro-Sargento
下士Cabo
高级机械师Taifeiro-mor(这个和下士一级)
一等兵Soldado
一等机械师Taifeiro primeira classe(这个和一等兵同级)
二等兵Soldado segunda classe
二等机械师Taifeiro segunda classe(这个和二等兵同级)