（本文来源于雷霆队随队记者Royce Young的雷霆赛季总结）

当你凝视深渊的时候，深渊也在凝视着你。

………………

这一切都始于一场狂欢。

在美国俄克拉荷马城，有一个名叫“Jones Assembly”的大型音乐美食广场，由于保罗·乔治的空降，举办了一场以“城市的进化和演变”为主题的盛大的音乐节。借此盛典，俄克拉荷马城正式向保罗·乔治问好。

这是一场在休赛期的加冕仪式，一场预见性的，对雷霆重回联盟顶级强队的庆祝。这将是一个被遗弃王朝的复辟，保罗·乔治的到来给了这个刚刚被超级巨星抛弃的，心碎的城市复兴的希望。这是乔治作为“一年期的雇佣军”来到俄克拉荷马城的第一天。

隆隆的雷声还远远没有停下来。两个月后，在俄克拉荷马炽热烘烤的太阳下，球迷们聚集在威尔罗杰斯国际机场，亲眼目睹了卡梅隆·安东尼从私人飞机上走出来。保罗·乔治，一个曲调还远远不够，还必须要再响一些，再亮一些。

此前，在雷霆队前景不明朗的情况下，威少拒绝了雷霆开出的历史上最大的5年续约合同。于是雷霆总经理萨姆·普雷蒂斯开始了他惊天地，泣鬼神的操作，用半支球队抢劫来了东部的两位超级巨星。在失去了建队基石后仅仅一年，这支单核雷霆就完成了重建。几周后，威少就在那份续约合同上签了字，将自己的巅峰继续奉献给俄城。乔治说，知道威少的未来之后，自己在自由市场上的决定也会更加“容易”。2017年的秋天，雷霆队的阵容看起来是那么的华丽，事情发展得对雷霆来说是那么的美妙。

然后2017-18赛季开始了。

从最开始的时候，这支球队的每个人就被告知不要过于兴奋，因为他们已经预料到前进的道路不会一帆风顺。在每个场合，他们都不停地强调“耐心”。这支由球星堆砌起来的球队，需要时间来把事情捋顺——尝试和犯错都是无法避免的。威少，刚刚结束了自己的MVP赛季，创下了NBA历史新高的球员使用率纪录；保罗·乔治，在一个小球市的球队是毫无争议的绝对老大；卡梅隆·安东尼，无视外界争议，过去几个赛季一直在纽约称王。三大巨星，完成磨合，还需要一些时间。

本赛季，如果你想数一数，那么你就会发现，句子“我们会搞清楚的”可能出现了两三百万次。即使是输球，这支球队，也没有明显的恐慌感，有的只是转瞬即逝的一丝焦虑。比如在令人困惑地输给奥兰多魔术13分之后，雷霆的战绩来到了8胜12负。威少坐在板凳席上，直勾勾地凝视着地板，目光如炬，好像要把它烧出一个洞一样。

但是雷霆下一场就赢了回来，每次战绩起伏不定的时候，只要有一场胜利，似乎就能抚平外界的质疑。尤其是在赢下联盟顶级强队的时候，好像就证明了自己的强大。但最终，这可能就是雷霆队最大的问题所在——他们从来没有感到过恐惧。

在西部首轮G3结束后的第二天，盐湖城能源方案球馆。球队结束训练后，雷霆队球员们围聚在球员通道里，他们的膝盖上还敷着冰敷，头上还套着连帽衫，在等待离开的大巴的时候，他们激烈地讨论着，谈话在逐渐升温。

这不是一场争吵或者是争论，而是一个赌。由雷霆队前锋格兰特发起的一个赌注，赌球队的其中一个运动训练师的肚子上会不会纹上一个“暴徒人生”的纹身。这时一个球员插话，他会为此投注一些钱，然后另一个球员下了更大的赌注。

卡梅隆·安东尼完成球员采访，走向了聚拢的球员们，问他们在干什么。得知这是一个赌注之后，他在原有赌注上又加了和他球衣号码一样多的钱。赌注每一次增加，人群都会爆发出一阵欢呼和尖叫。他们的训练师走过来，朝他们看了一眼，摇摇头，走开了。最后，赌注被推到了六位数，虽然并不清楚具体的数字是多少。

这是在雷霆令人泄气地输掉G3之后，即将在第二天晚上迎来极其关键的G4前发生的一幕。这一幕，完美的呈现出了这支球队松散和莫名自信的状态。可能压力在一直增加，但是雷霆却没有冒汗。

他们随后以17分的分差输掉了G4，让自己陷入了1-3落后的境地。

整个赛季，他们都拼命地试图团结一致，试图保持积极的心态。从球队向外界传达的信息都是如此的坚定——他们的化学反应不会成为问题。雷霆队的老球员也对球队的高度团结一致表示惊讶。在这里，每个人的目标都是一致的，他们都想要同样的东西。即使有球员经过调整扮演了不同的角色，承担了不同的责任，但是他们一直无条件地支持着彼此。

在雷霆面对的诸多问题（健康、专注、稳定）中，存在一个最大的问题——傲慢。而他们整个赛季都在否认这件事，直到今晚这个痛苦的结局来临。在G4整个垮掉之后，他们将原因归咎为爵士队手感很烫，自己就是投不进。在G5开始之前，安东尼忘了比赛开始的时间，以为是当地时间晚上7点开始，比真正比赛时间整整早了一个半小时，而你知道这对赛前准备有多大影响吗？他沿着通道走到雷霆队的更衣室，若无其事地环顾四周，发现一个人都没有，才意识到自己来得太早了。然后他走出球馆，坐上自己的车，走了。他们在比赛的第一天就告诉自己，他们是一支超级球队，但是，这仅仅存在于纸面上。

如果有那么一刻钟，让雷霆开始真正感受到恐惧。那么就是在克劳德第三节还剩8:45的时候投进了一个三分之后，他们在G5落后了爵士25分。那一刻，第一次，雷霆感到了害怕，他们离赛季结束仅仅剩下了一节半的时间。那是一种真正的，来自内心的恐惧——他们其实一点也不好，他们其实很糟糕。意识到这点后，他们整个赛季所期望的开关终于在威少和乔治化身双头狼之后打开了。开关打开后，他们用潮水般的个人进攻击溃了爵士，拿走了G5。

但是尽管如此，G5那个夜晚的情况仍然很复杂。在雷霆打出32-7的高潮结束第三节的时间里，安东尼——他们的银河三叉戟之一——默默地坐在板凳上观看着比赛。他被镜头拍到向助理教练莫里斯·奇克斯请求出战，他的愿望的第四节还剩7分钟的时候实现了。他表现得既不好也不糟，他就是站在场上。在爵士后位米切尔挡拆后故意换到安东尼面前，连续突破他两次之后，主帅多诺万将他重新召回了板凳。

在G6开打之前，多诺万似乎就已经看到了不祥之兆。雷霆至少在G5挽救了自己的尊严，避免了外界早已准备好的羞辱和随时将他们的缺点挂起来参观的展览会。但是G6，真正的挑战，来了。

“这是这支队伍真正的挑战，我们必须再做到一次，然后回到主场。”多诺万在G6赛前说道，“我们必须每次都保持稳定性，这是如果我们还想继续这个系列赛的必要条件。”

G6的比赛，决心和努力都有了。但是，对雷霆来说，又是一场失利比赛的复制。他们错失了爵士队失去卢比奥的机会，在上半场爵士挡拆突分打得极其混乱的时候没有拉开分差，然后静静地等待着下半场爵士主帅斯奈德的调整，以及第三节米切尔的爆发。球队很快落后到两位数，这时威少穿上斗篷，化身洛克人，试图和上赛季一样拯救球队，但这并不意味着每个不合理的英雄球都能够顺利地落入篮筐。

雷霆没有放弃努力，他们没有乖乖躺下，而是拼到了比赛的最后一刻。但是，正是这些习惯、比赛的专注度和没有紧迫感，让他们再次被击败。

在威少狂暴的MVP赛季，外界对于他最大的描述就是所谓的“缺少帮助”。也是，好像他确实没有太多的帮助。奥拉迪波是一位可靠的队友，但却不是本赛季他在印第安纳表现出的“全明星”水准。亚当斯不错，但是并不能指望他在篮下有防守对抗时候能够很好地终结每个球。

威少当选MVP有许多原因。但其中最大的原因就是他对球队的价值贡献——威少的使用率是史无前例的高。上赛季常规赛，威少不在场上的每一分钟对雷霆队来说都是一个巨大的问题，在17年季后赛首轮对上休斯顿火箭时，球队这一灾难性的表现达到了顶峰。

本赛季，威少得到的“帮助”以令人瞠目的方式增加了，而随之而来的结果是——常规赛和季后赛各比上赛季多胜了一场。

也存在一些状况，他们在今年一月份折损了首发得分后卫，最佳防守球员的有力竞争者——安德烈·罗伯森。在雷霆终于找到一些方法准备响雷的时候，他们不得不重新调整阵容，在自由市场签下科里·布鲁尔来充当救兵。

雷霆缺少罗伯森的后遗症，在首轮面对爵士的六场比赛中彻底地暴露出来。罗伯森总是在处理雷霆队认为理所当然的一些细节，为此他付出了更多额外的努力——对于球队防守端的失误的纠正，一些赌博性抢断失败后的补防。罗伯森缺席的比赛，雷霆队的防守效率是107.1，而罗伯森在场的时候，该项数据是97.6。可以说罗伯森的受伤既缩小了雷霆队的上限，也调低了整支球队的下限。

尽管在常规赛最后的32场比赛，雷霆队好像“弄明白了”怎么打球，但是他们看上去像是一支持外卡参赛的球队而不是一支改装精良的团队。看这支球队打球，好像没有一个具体的大问题，但是每个夜晚总是会有那么一些个小问题出现。就像赛季结束了，你们还在问，雷霆的命门到底在哪里。他们从来都堵不上洞因为他们也不知道水是从哪里漏出来的。在对阵爵士的系列赛里，他们终于用完救生衣，然后沉了下去。

然后要怎样，全民投票吗？高层要为去年的大动作负责吗？还是比利·多诺万没有最大化利用手里的天赋？或者是威少应该为搞砸了所获得的帮助，季后赛表现低于水准而负责？

在雷霆队所处的宇宙里，威少有他自己的运行轨迹。无论公平与否，所有的一切都是要围绕着他转的。在赛季开始的第一个月，他努力去将三巨头融合在一起，打所谓的“团队巨星篮球”。结果在场上打得犹豫不决，笨拙且不连贯。之后，乔治和安东尼发声，愿意为威少做嫁衣。威少重新成为球队老大，这成为他们成功的秘诀。在乔治，安东尼和亚当斯的轮流支持下，威少爆发出炼狱般的竞争态度，驱使着球队前进。

哲学在威少身上体现的悖论就是，使他伟大的原因同样也是使他失败的原因。他的剧本很少有其他人能够演绎，但是他所犯下的错误，也是巨大的。他争胜的意志无法掩盖他狭隘的视野，以及那种“如果你想干成一件事，那就做你自己”的心态。

他最大的敌人是自己，因为他无法放下不惜一切地、疯狂地要赢得胜利的那种责任感。他说他要防死卢比奥，在大部分时间他做到了，但是随之而来的代价就是半场四次犯规，让自己的球队陷入困境。

威少已经习惯了承担责任。过去的岁月里，在有关他和凯文·杜兰特的裂痕的猜测中，他总是各家媒体笔下的“坏人”。他就是那个“投太多篮了”，“失误太多了”，“不是个控卫”，和杜兰特离开雷霆的“原因”。

在上赛季，威少是打得最舒服的，他是球队当之无愧的船长，无限开火权甚至都不能很好地形容他在球队的地位。但是，他想让乔治和安东尼和他一样，这也许是他太自我意志了。

随着乔治即将成为自由球员，“一年的雇佣”可能就到此结束了，这支球队可能也达不到所承诺的“实现伟大”了。威少和雷霆也将面对另一个抉择。

但是，虽然“一年期”的宏伟试验没有成功，谁就能保证这不是王朝复辟的“第一年”呢？乔治多次强调了球队的构造和建设，他甚至提到了“第一年”这样的字眼。

我们事后诸葛亮，凭借去年休赛期管理层的操作，赛季中交易保罗·乔治可能会产生百分之一万的效果。他们已经有了超级巨星威斯布鲁克，高层希望最大化地利用他的巅峰期取得一些成绩。但是他们仍然有机会和保罗·乔治重新签署一份合同，这是雷霆绝对希望看到的。他们同样拥有34岁的卡梅隆·安东尼，下赛季有2800万美元的球员选项，但是考虑到奢侈税，这对雷霆来说可能是一沉重的负担，而安东尼的合同也没有其他球队愿意接手。无论怎么走，雷霆的未来依旧无比复杂。

不管如何，目前雷霆队的重中之重是如何说服乔治留下来。雷霆和威少必须要让乔治相信，他们能够比这赛季所呈现出来的这一切要更好。他们可以用系列赛G5大逆转的例子，或者他俩曾经默契配合打出的亮眼的比赛来举例子。对雷霆来说，他们又回到了海上的礁石区，等待另一个超级明星来告诉他们该驶向何方。

Via@Royce Young | ESPN Staff Writer

文章翻译来自于微博“EspnNBA中文网”。转载请注明。

了解更多NBA各家随队记者的推特评论，请关注“EspnNBA中文网”。