【序幕：孙杨怎么了？大家在吵啥？】
(大幕徐徐拉开，此时的中国正在举国抗击新冠病毒......时间定格在2月28日，突然传来一个惊人的消息：孙杨出事了！）
旁白：孙杨博士毕业考试挂了（败诉），被留级到高三（禁赛8年），学校善心大发，读书期间所获的奖状仍可保留（金牌未收回）。
孙杨：尼玛，让我重新高考？！我都28了，咋考？你TM还不如给老子直接降到幼儿园呢！
孙妈：气死老娘了！从没人敢这样对我，难道欺负我孙家（团队）无（能）人！
孙杨：发声、呐喊！发博不断，1篇、2篇......，大家看看啦，有图、有视频、有真相啊，我要揭发监考官作弊......
孙妈：（哭）呜呜呜.....！我也发，连夜发朋友圈，我要揭露我们大家长的FB，我还要痛批其它同学是pig......
孙家：抗议！抱冤！上诉！坚决告到联合国教育部去（瑞士联邦最高法院）！
旁白：关心孙杨的一干人等，吃不好、睡不着；一边抗击着新冠病毒，一边急着想法子......
路人甲：孙杨年年都是“三好生”，多好的孩子，可惜了，咱点帮帮他！
路人乙：听说，考试这事，归（智慧神）文殊菩萨管，要不先问问菩萨？
吃瓜众人：（真诚的、期盼着问菩萨）菩萨，有希望翻盘吗？
文殊菩萨：（轻轻地点点头）阿弥陀佛！先知败因，再改策略，或可再生！
fans-A：菩萨，我们孙哥挂了，明显是遭人暗算，这就是原因。（菩萨皱了皱眉）
fans-B：菩萨，我们猴哥的同学（团队）没觉得策略有问题，再上诉准备加码连学校一起告！（菩萨无奈的摇摇头）
fans-C：菩萨，我们孙粉跟病毒似的、越来越少，国外的多，可防的忒严，进不来，帮不上忙！您就先给杨杨一颗大力丸吧，续命要紧！（菩萨沉默不语）
文殊菩萨：（掐指一算）阿弥陀佛！不知败因，去有何意？来生见吧！
旁白：随后，菩萨一手持智慧之剑、一手拿吉祥如意，驾着虬首仙的青狮渐渐远去......
吃瓜众人：（恍然大悟）唯有智慧之人，才能如意！
吃瓜众人：（议论纷纷）看来咱要助孙家整明白，他为啥被留了级？否则，菩萨说了：没戏！
张三等人：三个臭铁匠，重过...重过谁来着？笨蛋，错了！是皮匠......
反正，俗话说：人多胳膊多！没学问，那叫人多力量大！
各位，病毒厉害吧？这不，也都给整到国外去了！
李四等人：就是，中国人这么聪明，有啥搞不定的？
大家一起琢磨琢磨，团结就是力量！（打V字手势）
不出手罢了，只要出脚...那啥？孙杨挂科、上诉啥的，都不叫事!
王五等人：废那么多话干啥呀，那就赶快一起整呗！
就是，净说那没用的。麻溜的，别误了正事！
刘六等人：666...666...
旁白：经过群策群议，大家一致认为：采用“庭审回放”的方式，辅以“复盘总结”，或可找到败因所在！
（新的一幕拉开了......插入广告字幕，循环滚动出现......）
郑重声明：
为了便于理解本文的观点，特采用“简化”过程，语言“直白”，叙事“比喻”，“模拟”剧情的手法。
特别提示：此文非真实现场，就事不就人，切勿对号入座！以免法律纠纷！
情景模拟是为了突出问题所在，望读者把重点放在观点的论证上。
本文前面、后面有类似的内容，不再单独说明！
......
【第一幕：“换翻译风波”，您看出什么？】
旁白：本次庭审中，发生了很多“有趣”（娱乐性说）or“悲惨”（严肃性讲）的事情，不但惊呆了吃瓜观众，也“吓坏”了呆板的老外。
（此处是幕前介绍，帮助吃瓜群众尽快进入角色......）
旁白：下面我们就回放一段庭审中发生的著名“换翻译风波”，管中规豹，也许能给朋友们一些启发！
（画面回到庭审当中，孙杨在做“主题演讲”，旁边坐的是女翻译，现场采用的是交替翻译方式。孙杨的语速很快且夹杂着很多抒情词藻，慷慨激昂......女翻译“艰难”地翻译着......）
旁白：过程中，孙杨多次对女翻译的“工作”不满，也许他感觉自己的表达没有很好的展现出来，因此变得烦躁、焦虑......
（就在女翻译还专注着翻译时，孙杨突然一转身，向远处的一个男子不断招手......）
孙杨：（挥着手，示意）嘿，哥们，上来呀！该你了！
（男子冲过“阻拦”，绕过众多“障碍”，轻盈地、颠颠地跑了上来，坐在孙杨身边。孙杨随手“抢”过女翻译手中的稿件，毫不理会她的诧异，也不在乎周边众人惊呆的目光......）
孙杨：（冲着男子，指点着讲稿）哥们，这、这，从这里开始。Y太菜了，有气无力，跟没吃饭似的，you OK？（孙杨外语不太好！）
男子：放心，我中午吃了4个鸡大腿，有的是力气！
孙杨&男子：嘀嘀咕咕，叽里呱啦......
吃瓜群众：（均呆若木鸡了）啥剧情？这TM干什么呢？
（当庭法官、控辩双方庭审人员、各类工作人员......目瞪口呆！不知发生了什么事，交头接耳......）
法官：（一脸懵逼的、结结巴巴的、发出3 who之问）那、那位、大、大哥，你是谁呀？
法官：（还有些懵）大哥，不，小伙，你，干啥的？怎么上来的？哪出来的？咋过来的？（不知问啥了！）
（孙杨光笑不说，小伙不说不笑、众人（小声地）有说有笑......）
女翻译：（连忙插话，帮忙解释）法官先生，运动员先生想要用另一个翻译。
（按Pause键，暂停庭审回放！此处必须插入注释：）
庭审旁观者甲：这个翻译不行，确实应该换！（这代表了支持孙杨母亲杨明观点的一方）
庭审旁观者乙：这个翻译是今天表现最好的了，没啥大问题！（看过庭审录像的多这么认为）
旁白：其实，这个女翻译是本场更换的第三个翻译。在上午刚开始的庭审时，孙杨使用的翻译是同声传译（坐在后面的翻译室中）。
旁白：开始是一名华裔翻译，水平有些不敢恭维，孙杨方强烈不满。后来，换了一个外国女士，似乎效果依然也不好，过了不久再换回了那位华裔女士。
吃瓜群众：背后还有这么多故事！这剧情也忒复杂了。
（继续插注：请看上图，对手WADA席位中间空着的位置，庭审前半段，这位女翻译就座在那里！）
庭审旁观者A：什么？她是WADA的人？
庭审旁观者B：嘛玩儿，孙杨的翻译是“敌人”派来的？
旁白：是的！原来是这样的：在下午的庭审开始前，先宣布了一个信息，控辩双方达成了一致，将由WADA方的这位女士来为孙杨方做翻译，并且将同声传译更改为了交替翻译。
旁白：于是，该女士就成为了孙杨方证人作证以及孙杨最后总结陈述时的临时翻译。也就是这个翻译是从对手WADA处“借来的”。
吃瓜群众：（叹气）本来庭审采用英语我们就很吃亏（当然，这也没办法！）这么重要的位置，孙杨团队竟如此不重视。最后，还要靠“对手”救场，才能完成庭审，难道孙杨团队连个“好”翻译都准备不出来？
（按Play键，继续庭审回放......）
旁白：注意！孙杨脸上的笑容！不知为何？庭审中，孙杨经常漏出“迷一般”的微笑。这也是被外方所诟病的，认为孙杨藐视法庭。
庭审旁观者1：是呀，孙杨笑什么呢？
庭审旁观者2：他一定是在想，等胜诉后，说啥最给力？
庭审旁观者3：我知道，一定是他最经典的那句：You loser，I am win（孙杨外语不太好！）
（好死性的老外！小伙男翻译都清楚地表达了“我是谁”，可是法官就是不答应，火气还很大......）
（......男翻译小伙也急了！梗着脖子，质问法官）
男翻译：都是人，凭什么他们就可以坐屋子里（翻译室）？我为嘛不行？
（本场一向和蔼的主法官，几个小时了，一直细语慢声的说话，突然严肃起来......）
法官：不许、不许、就是不许！（继续）No、No、还是No！
男翻译：（冲孙杨）老大，这老头死犟死犟的，咋办？
孙杨：（低着头、思索着，微微一笑）让我慢慢想想......让你来干啥来着？
（整场忙着“救火”的外方律师Meakin脸又绿了！也不知今天他绿了多少次了......）
律师Meakin：法官先生，息怒、息怒！火大伤身，气大伤肺！交给我，我能搞定，剧本出了点小问题？
律师Meakin：（挺直了腰，学者普京的样子说）给我20秒，还你个新法庭！
法官：（咬着牙）我给你60秒，你只需把这家伙弄出去！
旁白：律师Meakin当真不容易，为了少出错，庭审中都不敢问自己的证人问题。他明白，问的越多，错的越多！
吃瓜群众：这哪是律师呀？整个一个消防队的！
（律师Meakin似乎显得极其愤怒，用手指着那名上场的“男翻译”，隐约可以听见场内传来了“不要再这样做了”（never do that again）的警告......）
旁白：这场著名的“换翻译风波”虽然仅是整个庭审中的一个“小插曲”，但毫无疑问它说明了孙杨团队背后的确存在着很多问题......
吃瓜群众：停，停，STOP！奶奶的，看不下去了。再看，非憋死不可！
（按Stop键，本场庭审回放结束！）
【幕间休息：点评总结，不吐不快】
（法官锤子重重一敲，幕布徐徐拉上，进入10分钟的“茶歇”时间）
旁白：虽然回放的仅仅是庭审的一个片段，不妨先当做吃瓜群众的开胃“点心”端上来......
吃瓜群众：诸位，静一静！下面，请我们瓜吃的最多的瓜友“警钟之声”，代表我们发言（鼓掌......）
警钟之声：（正装、端坐、严肃、坦诚地做阶段性汇报）诸位瓜友，现在好！（不知道现在是几点？）先说明一点：这里仅仅是对“换翻译风波”一场的小结，最后的结论要等全剧播完，欢迎瓜友们坚持收看！
警钟之声：本集题目是《败诉之殇（上）：管中窥豹、可见一斑》
警钟之声：小结很简单，就6个字：业余、自大、抠门！
1、业余：就是不专业！不论是对庭审知识的了解，还是对证人答辩的技培；不论是团队组织的运作，还是外方的聘用合作，无不体现low、low、low！
2、自大：自以为是，目中无人。不懂得尊重、不遵守规则、不明白取舍，只知道怼、怼、怼！
3、抠门：该花的钱不舍得花。聘请国外大律师是唯一的希望，至少你不能在翻译上省钱吧。要命的时候了，还省、省、省！
警钟之声：完毕！（众人无反应......）这里应该有!（做鼓掌手势）
吃瓜群众：完了？不好、不好，节目太短了，不过瘾！论证也不充分，有人看了会不服的！
警钟之声：（认真道来）本剧未完待续！受诸位瓜友之托，岂敢糊弄呢？
警钟之声：后面还有《败诉之殇（中）：一群猪队友、全是神助攻》和《败诉之殇（下）：这才是败因所在！》
吃瓜群众：你写这3兄弟篇，想干啥？
警钟之声：诸位瓜友怎么忘了菩萨的点化？找出败因，帮助孙家（团队），上诉才有希望啊！
吃瓜群众：奥，光顾吃瓜了，忘了菩萨所说，罪过、罪过......
警钟之声：（再次真诚的，深情地）孙杨是个好孩子！这孩子是真有天分！十几年不吃猪肉，一心为国争光，全球荣耀无双！（别误会，这里不是给华为honor做广告，他们没给钱。）
警钟之声：（继续）这孩子毁就毁在......（我不说！）
吃瓜群众X：（讥讽挖苦的）你是不知道！
吃瓜群众Y：（不怀好意的）要不考考你？孙杨庭审为什么老是笑？
吃瓜群众Z：（同情的）别害他，打死他也不说！
警钟之声：（心想）是呀！孙杨why谜一般的微笑？（冲读者）朋友，您知道吗？
吃瓜群众：等找出败因，我们瓜友再帮帮孙杨！也许上诉还有希望！
警钟之声：我有一计，或可咸鱼翻身，几天前已发文，不知孙家看到否？
吃瓜群众：文章的名字叫什么？我们瓜友一起合计合计，如何？
旁白：文章《警钟之声：给孙杨出一奇招，上诉尚有希望、请朋友们帮忙完善一下》
（我知道：大家早就读累了，该结束了！）
警钟之声：（双手抱拳）感谢诸位的光临，谢谢大家的捧场，可别忘了点“关注”！
警钟之声：（小声的、暗示性说）这里可以有掌声......
吃瓜群众：呱呱呱......（掌声那个长呀！）
【备注】
作者：警钟之声，编辑：细语无声
本文为“警钟之旅”自媒体（原创）推出的时事热点杂谈之系列文章， 转载请注明出处！
