父母的离婚给伊布带来的多大的影响？看看他的父母争夺孩子的抚养权，是如何影响了伊布的性格？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明。
————————————————
伊布与父亲
我还没到2岁的时候，我的爸爸妈妈就离婚了。我那时候太小，完全没有印象。不过这反而可能更好。那真的不是一段幸福的婚姻，我想我能理解。永远在争吵和凌乱中度过，我想他们之所以结婚，只是因为我父亲能通过结婚得到居留许可。所以，我觉得离婚以后，我们小孩都选择跟着妈妈，也是自然而然的事情。他最好还是离开，而且跟在妈妈身边对我们来说更有趣。Sanela（伊布的姐姐）和我每隔一周都会与爸爸见面。我爸爸会经常开着他的那辆蓝色的小欧宝车，然后带着我们去郊区的Pildamm公园玩，那是在马尔默海岸边的一个小岛上，然后我们会一起吃吃汉堡或者冰激凌。
伊布与他同父异母的哥哥Sapko
有一次他很想炫耀一下（证明他过得很好），于是给我们每个人买了一双Nike Air Max的球鞋。这些炫酷的鞋子在那个时候大约值1000克朗（大约100美金）。我的是绿色的，我妈妈的是粉色的。在当时，整个Rosengard贫民窟都没有人买得起这样的东西，那一刻让我们觉得花这真是太罪恶了。跟爸爸见面时还有很多好处，我们能拿到50克朗，去买披萨和可乐来饱餐一顿。因为他后来找到了一份不错的工作，还生了另一个儿子，Sapko。他对我们来说，是那种会带我们吃玩的‘周末父亲’。
在那之后，事情开始变得更艰难了。Sanela在短跑项目上很出色，在Skane大区，她所在的年龄段里，她的60米短跑成绩是最快的。爸爸知道这个消息以后，简直骄傲的像孔雀似的，主动开车接送她去参加训练。‘很棒，Sanela，但你肯定能做的更好。’他常这么说话，这就是他的想法，‘做的更好，做的再好点，别就此满意。’
伊布的姐姐Sanela，后来做了一名理发师
而那一次，我也坐在车里。这事是后来父亲回忆起来的，无论如何，也是他先注意到了这一点——有些事情可能对劲儿。Sanela很安静，她在努力忍着不哭。
‘怎么啦？’他问到。
‘没事，’姐姐回说，然后爸爸坚持要问，最终姐姐开口了。我们不必要说太多细节；因为这是Sanela的故事。不过我父亲，他愤怒的像一头狮子。如果有任何事情发生在他孩子身上，他就会狂怒——尤其是发生在Sanela身上，他惟一的女儿。然后就是一大堆事情接踵而来，社会服务局的谈话和调查，抚养权的争论之类的烂事。当时我还完全不明白这些，因为那时候我只有9岁。
那是1990年的秋天，政府部门把我给带走了。尽管如此，我多多少少还是知道发生了什么——家里不太平。这不是第一次了。有一个我的后姐姐（伊布妈妈改嫁后的姐姐）在贩卖毒品和烈酒，而且她把一些赃物藏在家里。那段时间她一直深陷各种纷扰之中，可疑的电话打到家里，还要担惊受怕发生不测。
另一次，妈妈被以盗窃的罪名逮捕了。因为有一些熟人告诉她说，‘帮我保管好这些项链！’她照办了。她根本不知情。这就成了盗窃，警察破门而入把她抓走了。我对此有模模糊糊的印象，还有那种奇怪的感觉：妈妈去哪儿了？为什么要把她带走？
然后，Sanela的这件事情，变成了压垮我们家的最后一根稻草。妈妈又哭了，而我远远地逃避这一切。我就在外面游荡，不想回家，足球就是这个时候找上门的。这一切的开始，并不是因为我多么的有天赋，或者多么的适合这个。
我只是个流着鼻涕踢球的野孩子——或者实际上更糟。我有着吓人的爆发力，我顶撞对手，朝我的队友怒吼。至少，我还有足球。这是属于我的事情。然后我就每天每夜的踢球，在院子里，在球场上，只要有任何休息的片刻我都不放过。
童年伊布
在之后，我们去了Varner Ryden学校上学。Sanela读5年级，我读3年级。不用想也知道在学校里，谁的表现更好。Sanela长得比较快，所以她放学以后就要去照顾家里，帮忙照看弟弟Keki，就像第二个妈妈一样。她真的承担了很多家庭责任。她的表现好多了。她可不是那种会被带去校长办公室，接受训话的人。
而我所担心的事情还是发生了。我们都被带去见了校长。好吧，如果就只有我自己的话，这挺正常的，我早习惯了。但这一次，是我和Sanela一起。是出了人命了嘛？还是怎么一回事？
走在校长室门口的走廊里，我的胃开始疼了。那大概是晚秋或者冬天的时候，我真的很担心。当我们走进校长办公室的时候，发现爸爸坐在那，这让我放松了许多。因为爸爸通常不严厉。但是这一次可不是玩笑。
气氛非常凝重而严肃。我紧张的开始起鸡皮疙瘩了。说实话，我当时不知道到底发生了什么。应该就是关于爸爸妈妈，他们关系不好一类的，仅此而已。而多年以后，在我开始回忆写下这本书的时候，那些沉落的记忆碎片才慢慢拼凑全故事的过程。
——————————————————————————————————————
下一章，离开了妈妈，与爸爸独居的伊布会有怎样的遭遇？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明
